Su-57 (T-50) PAKFA

Ufak bir düzeltme, çift koltuklu uçan prototip 054 çingene değil, biraz daha düzgün gövde yapıs olan ve 1 sene az uçmuş 055 gövde numaralı 2012 üretim prototip üzerine yapmışlar. Kısacası sıfır jet değil.











Linkback: Ynt: Su-57 (T-50) PAKFA

Ufak bir düzeltme, çift koltuklu uçan prototip 054 çingene değil, biraz daha düzgün gövde yapıs olan ve 1 sene az uçmuş 055 gövde numaralı 2012 üretim prototip üzerine yapmışlar. Kısacası sıfır jet değil.









 

Bütün cehaletimle soruyor ve söylüyorum,
Arkadaş radar silik bir uçağın var 2 kişilik tandem versiyonunu yapacaksın! Co pilotta önünü görsün diye önden kesit alanını büyütüyorsun uçağın nerede kaldı gizlik dizayn anlayışı. Bir de planda/sözde sadece ekranlara bakıp dron yönetecek.
Ben mi yalnış düşünüyorum

Arkadaş radar silik bir uçağın var

1 sene Türkçe hazırlık kursu olmak üzere 5 sene Türkçe üniversite eğitimi aldım, bir sürü kitaplar okudum ve hala okuyorum. Haberleri takip ediyorum, Youtube üzerinden devamli Türkçe içerikli paylaşımları izliyorum. Bu dili Türkler kadar bilmeyebilirim, fakat yabancılar arasında şampiyon olabilirim...

"Radar silik bir uçak" ne demektir, Türkçe açıklaması var mı?  Merakımdan soruyorum siz gurbetçi misiniz?

Merhabalar,
İngilizce Stealth kelimesi yerine, bu forum tarzını severler (buralarda gördüm bu kelimeyi). Ara sıra bu kelimeyi tercih ediyor.

Nedenine gelince, radarda tamamen görünmezlik yok diye kabul ediliyor, ama dizayn amacı (birçok faktörü kapsar), amaç uçağın radar da verdiği görüntüsünü minimuma çekmeye çalışmak.
Bunlardan biride RCS dedikleri; Radar Kesit alanı'nı küçültmek.

Dikkatinizi çekmiştir,  pilot mahali camını oldukca gövdeye gömüp ön cepheden uçağın kesit alanını oldukça düşürmeye çalışılıyor, Tempest'tada FCAS'tada böyle bir yaklaşım var.
Hakeza J-20'nin 2 kişilik versiyonuna cepheden (önden) baktığımızda, tek kişilik versiyonu ile aynı kesit alanı olduğunu, kesit artışı olmadığını görüyoruz.

Su-57'de, Su-30-33'teki prensip kabul edilmiş co-pilotta önü görsün yaklaşımına gidilmiş.
Bu bir dizayn seçimidir;  yargılamam, ama sonuç cepheden (önden) kesit büyümüştür.

Kokpit camının oval olması da ekstra yansıma vermekte; örneğin, Mi-24'teki oval camlar çok yansıma verdiği için tespit önceliği de artmakta.

Muhtemelen cepheden (önden) sadece radar değil, IRST'ye de kesit artışı ve yansıma miktarında artış yaptığı için  daha görünür bir uçak haline gelecektir.

Bütün cehaletimle,  amatör bir takipçi olarak yaptığım tespittir.
Hakeza, bu zamana kadar bir yerde hiç demedim; bazen KAAN'ın da camı bana çok yukarıda gibi geliyor.

silik çok güzel bir çeviri aslında. Silik demek çok az altında kalıntısı görünen anlamında bir kelime ama görünmez demek kesinlikle görünmeyen anlamındadır. Silik elden geldiğince temizlemek elden geldiğince imkan verdiğince görünürlülüğü yok etmek anlamına geliyor.  Görünmez uçak asla görünemez demek ama silik uçak görünmesi zor uçak anlamına geliyor.

Kavramları/kelimeleri bir dilden diğerine çevirirken/uyarlarken yapılan hatalardan biri "birebir" yapmaya çalışmak..örneğin stealth tek kelime, illa bizdeki uyarlaması da tek kelime olsun gibi...

Her zaman mümkün olmaz bu...Ya kavramı kapsayacaksin ama isterse 3 kelime olsun,  ya da tek kelime hedefleyeceksin ama kavram biraz kayacak...

Düşük görünümlu/izli uçak dersek kavramı anlatir örneğin..

Ya da sözlük anlamı tam anlamıyla kavramı kapsamasa da ya da yanlış olsada tek kelime kullanacağız: görünmez, izsiz, saklı, gizli, hayalet, silik vs..

Tutarlı olunup kullanıldığı sürece sıkıntı olmaz..çorba yapılırsa olur..

Bence hayalet hem tek kelime hem de kavram açısından güzel..duruma göre görülebilir de görünmez de...

Ama bizim işimiz değil TDK ve/veya ilgili kurumlarin bu gibi konularda çok daha on alıcı olup sirf sözlüğe yazmak dışında ne karar verildiyse günlük dilde kullanimininin yayilmasi icin çalışma yapmasi lazim...yapılmayacak iş değil bilgisayar olayi yerlesti mesela vakti zamanında..

Bu vesile ile,
Sayın Marmara'nın konuyu açmasıyla Stealth kelimesinin net Türkçe karşılığını sabitleme tartışmasını da başlatmış olabiliriz.

HDS eskiden Pylon yerine salan derdi garip gelirdi bize ilk duyduğumuzda ama şimdi herkes salan diyor. Pylon neymiş computer gibi

Sn.putty

İstersen Pylon olan o cümlenin pilon şeklinde dönüşümü olmuş olmasın

Hani...

Technology -Teknoloji
Biology- Biyoloji gibi


HDS kim isim kısaltması'mı?