Sohbet odası

[Yasar]

Tuhaf bir şekilde tabelalar İngilizce olunca insanlar rahatsız olmuyorlar.

Hayatının 2/3’ünü İngiltere’de geçirmiş bir kişi olarak ben çok rahatsız oluyorum,
Biz Türk’üz. Altın gibi bir dilimiz var. 200 milyon+ kişinin ortak dili bu. Türk’ü, Özbeği, Kırgızı, Kazağı; hepsinin ortak paydası Türkçe. Hatta Moğolu, Japonu Koreli’si ve Macarının da ortak paydası Ural-Altay dili olan ve Turkic Languages denilen dilleri konuşmaları. Nedir bu yabancı özentisi?
Ne Arapça ne İngilizce kullanılmamalı.
Çocuklarına özenti isim koyanlara da çok kızıyorum. Neymiş efendim yurt dışında millet rahat telaffuz etsin. Öğrensinler Türkçe telaffuzunu.
Arapça isimlere de bozuluyorum. Güzel öztürkçe isimler varken nedir bu Arap ve Fars isimleri? Türk ismi kullanınca gayri müslim mi  olunuyor?

[putty]

GPT 4-o yu gördünüz mü? Artık uzay filmlerindeki makine ile konuşma başlamak üzere. Yapay zeka her ay katlanarak gelişiyor. Çeviriyi çok dili desteklemeyi her ne kadar neredeyse mükemmel destekliyor gibi görünse de bu gelişmeler geleceğin dünyasının tek küresel dile dönüşeceği işaretleri taşıyor. Bence 2050 de 30 yaş altı tüm dünya aralarında İngilizce ile anlaşacak. Bugün GPT ye ingilizce soru sorunca çok daha düzgün cevap alınıyor. Dünya halklarda bir birine karışmaya başladı. Human planet e doğru gidiyoruz.

[Merzifonlu]

Bir beğeni ateşledim Yaşar Bey. Ama bence Türkçenin affedilemez bir kusuru var. O da şu: Türkçede tek heceli teşekkür kelimesi yok!! Bütün önemli emir kipleri ve önemli isimler Türkçede tek hecelidir. At, it, su, et, ye, iç, gör, vs vs

"Teşekkür ederim", Ne kadar zorlama bir ifade bu, dikkat ediniz. Doğal olmadığı her halinden belli. Bu kadar temel bir ihtiyacı gidermek, böylesine zor olmamalıdır.

Tek heceli teşekkür ifadesini Türkçeye sokmazsak, kaba saba ve kavgacı insanlar olmaya devam ederiz. Dil, insanları biçimlendirir.

[DelKu]

“Sağol”
Gayet kısa ama sorun uzunlukta kısalıkta değil, insanımız hödük. Teşekkür etmek kılıbıklık olarak kabul edilir , zor gelir.

[putty]

Bir beğeni ateşledim Yaşar Bey. Ama bence Türkçenin affedilemez bir kusuru var. O da şu: Türkçede tek heceli teşekkür kelimesi yok!! Bütün önemli emir kipleri ve önemli isimler Türkçede tek hecelidir. At, it, su, et, ye, iç, gör, vs vs

"Teşekkür ederim", Ne kadar zorlama bir ifade bu, dikkat ediniz. Doğal olmadığı her halinden belli. Bu kadar temel bir ihtiyacı gidermek, böylesine zor olmamalıdır.

Tek heceli teşekkür ifadesini Türkçeye sokmazsak, kaba saba ve kavgacı insanlar olmaya devam ederiz. Dil, insanları biçimlendirir.

Chat GPT ye tek heceli selamlaşma kelimesi üret dedim verdiği cevap şu.

Türkçede tek heceli ve yaygın olarak selamlaşma anlamında kullanılabilecek bir kelime bulmak oldukça zordur çünkü kültürel olarak selamlaşma ifadeleri genellikle daha uzundur. Ancak, bu ihtiyaca yönelik yaratıcı bir öneri yapmak gerekirse, "Hey" kelimesi düşünülebilir.

[marmara]

Bir beğeni ateşledim Yaşar Bey. Ama bence Türkçenin affedilemez bir kusuru var. O da şu: Türkçede tek heceli teşekkür kelimesi yok!! Bütün önemli emir kipleri ve önemli isimler Türkçede tek hecelidir. At, it, su, et, ye, iç, gör, vs vs

"Teşekkür ederim", Ne kadar zorlama bir ifade bu, dikkat ediniz. Doğal olmadığı her halinden belli. Bu kadar temel bir ihtiyacı gidermek, böylesine zor olmamalıdır.

Tek heceli teşekkür ifadesini Türkçeye sokmazsak, kaba saba ve kavgacı insanlar olmaya devam ederiz. Dil, insanları biçimlendirir.

Chat GPT ye tek heceli selamlaşma kelimesi üret dedim verdiği cevap şu.

Türkçede tek heceli ve yaygın olarak selamlaşma anlamında kullanılabilecek bir kelime bulmak oldukça zordur çünkü kültürel olarak selamlaşma ifadeleri genellikle daha uzundur. Ancak, bu ihtiyaca yönelik yaratıcı bir öneri yapmak gerekirse, "Hey" kelimesi düşünülebilir.

"Hey" demek uluslararasi dilde birisine müracaat etmek dikkatini çekmek için.
Türkçede "Merhaba"(Meraba) kelimesi zaten var, Japon veya Şili'den gelen birisi için bu kelime zor değil ki.

[Yasar]

“Sağol”
Gayet kısa ama sorun uzunlukta kısalıkta değil, insanımız hödük. Teşekkür etmek kılıbıklık olarak kabul edilir , zor gelir.

Ben uzun süredir “Sağol” sözcüğünü kullanıyorum günlük konuşmalarımda. Tek heceli değil ama öztürkçe.

Sonra Selamün Aleyküm lafına da bozuluyorum. İbranice barış seninle olsun lafından türetme Şalom aleyke sözünden gelen bir deyim.
“İyi günler” demek dururken ne gerek var elin yahudisinin sözünü kullanmaya?

[Bogü Alp]

Dilimizin bozulmasi hakkında o kadar şey var ki buraya yazmak zaman alır. Yabanci dilden geçmiş kelimeler yaninda hiç bir sey. Pazartesi günü yazarım bunu.
Sayın Yaşar Selamın Aleyküm Müslümanlar arasında yapılan bir selamlaşma şekli özellikle bunu vurgulayarak, karşısındakine masaj verircesine diyenler midemi bulandırsa da samimi olarak konusanlar için her hangi bir sıkıntı yok.
Bir diğer mevzu ise adlandirmalar. Bu gerçekten çok can sıkıcı bir durum. Pazartesi günü buraya yazacağım. Saygılar.

[sahin1]

İbranice ve Arapçanın birbirinden kelime alması gayet normal. "sizlere selam olsun" anlamındadır. Türkiye'de bu selam biçimini bilerek kullanan müslümanlar bunu aynı zamanda "Allah'ın Selamı" diyerek kullanırlar. Asla ibraniceden geldiğini düşünmezler. Bence esas olan kullanan kişinin niyetidir. Hangi şekli kullanan olursa ben o usulde karşılık veririm. Asla rahatsız olmam. Tabii, tercih sizindir.

[Gökbörü]

Üzülerek söylüyorum ama kendinden başka Herşey olmaya (Doğu ya da Bati nereden olursa olsun farketmez)merakli bir milletiz....olayin özü bu...

Dünyada bu kadar eski ve görkemli tarihi,medeniyeti,kültürü olup da bu kadar başka birşey olmak için çabalayan başka bir millet yok adım gibi eminim...

Toplum bilimcilerin araştırması gereken bir konu, hakikaten çok ilginç....