Ilginc bir alman makalesi yunanistan ekonomik krizi ve Türkiye

[amonyak]

Sevgili Forum üyeleri Almanyadan gazetecilerin ve politikacilarin Türkiyeye bakis acisi hep negatiftir ama ne olduysa oldu bu ekonomik kriz
almanlari bile bir sekilde baska düsüncelere itmeye basladi .
Asagida verdigim linkte yaziyi yazan zat her firsatta Türkiyeyi kötülemeyi gazetecilik marifeti sayin birisidir . Okuyun Lütfen
saygilarimla.

http://www.welt.de/die-welt/wirtschaft/article7512225/Lernen-vom-ungeliebten-Nachbarn.html

[SKYWOLF]

Okuyalım  okumasına okuyalım da, Almanca bilmiyorumki anlayayım. Sitede Almanca bilenlerin de pek fazla olduğunu sanmıyorum. Ayrıca

3 - Dil

A - Defenceturk sitesinin dili, uluslararası bölümü dışında Türkçedir. İletilerin Türkçe yazım kurallarına uygun olmasına dikkat edilmelidir. Yazım kurallarına uygun olmayan iletilerin sahipleri, site yönetimi tarafından iletilerinin düzeltilmeleri konusunda ikaz edilebilirler. Hatalı yazım içeren iletiler yöneticiler tarafından değiştirilebilir veya silinebilirler.

B – Sadece İletilerdeki vurgulanmak istenen kısımlar büyük harfle veya farklı bir renkle yazılabilirler. Bunun dışında tamamı renkli veya büyük harfle yazılmış iletilere izin verilmemektedir.

C – Yabancı kaynaklardan yapılan alıntılar Türkçe olmayabilir. Ancak alıntının içeriği hakkında Türkçe açıklama bulunmak zorundadır.

Hatta konunu duyurular bölümüyle alakası nedir? Taşıdım...

[amonyak]

Tercümesinde yunanistanin ve avrupanin Türkiyeden cok ögrenecek seyi oldugu hatta zamaninda yunanlarin euro bölgesine alinirken Türk tarafinin yunanlilarin bunu bile basaramayacaklarini söylediklerini kimsenin takmadigini ,ama simdi Türklerin kis kis güldüklerini ve artik Türklerin avrupa birligine girmeyi bile istemediklerini yaziyor .
Almanca = Türkce tercüme edilerek googleden okunacagini düsünmüstüm

saygilarimla

[EfsaneAsker]

Ben almanca-Türkçeyi denedim ama çok saçma şeyler çıktı. Almanca-İngilizce biraz daha anlamlıydı ama İngilizceyi okumakla uğraşamadım

[EfsaneAsker]

Şimdi makalenin İngilizcesini okudum ve kısaca antayım.

Türkiye AB'ye katılmak için kültürel olarak Avrupa ülkesi olmasa da ekonomik olarak olgun. (tam alamasam da) Türkiye ekonomik açıdan Yunanistan, Portekiz ve İspanyadan üstün durumda. Avrupa Türkiyeden 2001 krizinde bir şeyler kapmalıydı. Türkiye krizi IMF desteği olmadan atlatan bir ülke oldu. Yunanistanın Euro bölgesine alınırken Türkiye Yunanistanın başarısız olacağını söyledi. Türkiye 2050'de Avrupayı geçecek gibi. Avrupanın sorununun AB'nin çok hızlı genişlemiş olması olarak belirtildi.Artık Türkiye AB'yi istememeye başladı.

Böyle bir şey, benim İngilizce de pek iyi değil:)

[nightshade]

Bizi almamakla avrupa birliği büyük bir fırsatı tepti,dinamik ve genç bir nüfus,hızlı büyüyen ekonomi,yeni pazarlar,enerji yolları...
Yorgolar onlara en fazla borç getirir! 30 yıl sonra avrupayı geçtiğimizde,ki nüfusları yaşlı ekonomileri ne kadar büyük olsada durgun,bizim ayağımıza gelecekler.

[SKYWOLF]

Yorgolar onlar için aç bir silah pazarından başka birşey değil. Bir yandan bize karşı kışkırtıyorlar, diğer yandan kaşıkla verip kepçeyler alıyorlar. komşu uyuyor halen.

[BLACKHAWK]

Onlar kendi çapında yorgolar ile uğraşşın borç yapsınlar bilmem ne yapsınlar.Son gelip kapımıza dilenirler ya o zaman sorarız hesabını. Onlar çocuk yapacağına kedi köpek besleyen cins insanlardır. Köpeğine çocuğum diyenlerden yani.