Çeviri şöyle hocam;
Katar'da özel operasyonlar için Türk deniz üssü.
Salı günü, Katar'daki silahlı kuvvetlerin ortak özel güçleri, ülkenin kuzeyinde bir deniz üssü kurmak için bir Türk şirketi ile anlaşma imzaladılar.
Katar Haber Ajansı yetkilisine göre bu, Doha Uluslararası Denizcilik Savunma Fuarı ve Konferansı "Demidix 2018" nin oturum aralarında geldi.
Ortak Özel Kuvvetler komutanı Binbaşı General Hamad bin Abdullah Al-Futtais Al Marri, anlaşmanın imzalanmasının, kuzeydeki Borouge Özel Harekat Üssü'nün kurulması için Türk şirketi "MDS" tarafından ihalenin ardından geldiğini söyledi.
"Borouge" üssünün bir eğitim ve işleme merkezi içerdiğini ve en iyi operasyonel seviyede olacağını ve devriyeler ve denizcilik eğitimi için kalıcı bir deniz taburuna sahip olacağını ekledi.
Merkezin, özel denizcilik operasyonları için bir üs ve kuzey bölgesini korumaya katkıda bulunacak bir eğitim merkezi olarak hizmet edeceğini belirtti.
Sözleşmenin değeri ve üssü inşa etmeye ne zaman başlayacağı hakkında daha fazla ayrıntı vermedi.
"Özel Ortak Kuvvetler", "Özel Emiri Kuvvetleri, Özel Deniz Kuvvetleri ve Mobil Güçler" şemsiyesi altında yer alıyor.
Doha Uluslararası Denizcilik Savunma Fuarı ve Konferansı "DIMDEX 2018" pazartesi günü başlatıldı ve Çarşamba gününe kadar sürecek.
Sergi, denizcilik ve askeri endüstrilerde 60'tan fazla ülkeden 180 uluslararası katılımcıya büyük tekliflere sahne olacak.
Hocam Chroma a Google çeviri eklentisini kurarsanız iyi kötü böyle anlayabileceğimiz şekilde çeviriyor yetmez ama hiç olmamasından iyi. Eklentiyi yükledikten sonra hangi dilde yazılmış olursa olsun sağ tık yapıp türkçe diline çevir deyin. Bugüne kadar yunan forumları bu şekilde takip ediyorum ve işe yarıyor